/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) contenidos culturales (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: contenidos culturales
Is in goldstandard
1
paper corpusSignosTxtLongLines350 - : Hay que advertir también sobre el peligro de ofrecer una cultura estereotipada. Con frecuencia los contenidos culturales abarcan solo lo superficial que Kramsch (1993) denomina las cuatro "efes": facts, food, folklore y festivals . Sin embargo, para interactuar adecuadamente en una lengua y cultura distintas de la nativa se necesita muchísimo más. Hay que evitar la visión estereotipada de la cultura y la descontextualización de los materiales didácticos.
2
paper corpusSignosTxtLongLines350 - : En cuanto a los manuales que se utilizan en Bulgaria y el tratamiento de contenidos culturales en ellos (Níkleva, 2005), conviene destacar "A la hora de hablar. Hacia una competencia comunicativa" (2000) por ser el manual que presenta mayor número de contenidos culturales editado en Bulgaria. Se trata de un manual de cultura que, a pesar de no ofrecer la enseñanza integrada de lengua y cultura, fue uno de los primeros en Bulgaria que utilizó el enfoque comunicativo. El grupo de contenidos culturales que predomina es el de "Interacción social" . Todo el manual está dedicado exclusivamente a la competencia comunicativa y al componente cultural. Un aspecto muy positivo e innovador para la enseñanza del español es que este manual dedica un apartado a los gestos y, de esta manera, se convierte en el primer manual editado en Bulgaria que incluye la comunicación no verbal.
3
paper corpusSignosTxtLongLines350 - : Para llevar a cabo esta investigación hemos elegido el cuestionario como instrumento de recogida de datos. Respecto a la selección de los aspectos de adecuación sociolingüística y sociocultural que pretendemos analizar, hemos considerado los tres ejes de contenidos culturales del Instituto Cervantes (2007): referentes culturales ; saberes y comportamientos socioculturales; habilidades y actitudes interculturales. Nos hemos guiado también por las directrices del MCER que señala el saludo como un ejemplo de adecuación sociolingüística para el nivel A1.
Evaluando al candidato contenidos culturales:
1) manual: 5
2) bulgaria: 3
3) hemos: 3
contenidos culturales
Lengua:
Frec: 7
Docs: 4
Nombre propio: / 7 = 0%
Coocurrencias con glosario:
Puntaje: 1.146 = ( + (1+3.58496250072116) / (1+3)));
Candidato aceptado